零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

节前小乱3(第1页)

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费!

“紫色(.shg.tw)”

两个严格说起来还是少男少女的小家伙就在那个棚子下没心没肺的聊开了。

而到最后,凯琳娜询问有没有什么法子可以加速加快对汉语的学习。

李凡想了想后摇摇头,做出一个很无奈和抱歉的表情。

“严格讲还真没有。

汉语不同于其他的语言,对基础的要求非常高,如果基础没有打好,想走捷径,那么最后到了一定程度,你还是要回过头来去重新回炉。

你知道汉语里有多少个成语吗?根据不完全的统计,常用的有四千多个,已经有文字记载的超过二万个,而且还在不断的发展和增加,你知道这意味着什么吗?”

凯琳娜无所谓的摇摇头,还真是无知者无畏啊,“那又怎样?不管是法文还是德文,都差不多有十几万个单词,我们也未必都能用上,平常大家交流的不是很好吗?我主要是对汉语的发音实在是弄不明白,那么多的同音字,一个字还有好几个读音,还有那么多长的差不多的字,有时候我真的是很难区分……”

凯琳娜说的这个事实,甚至还没有说说音调不同意思不同的问题。

小学时,李凡就对自己的“己”

和已经的“已”

分不太清楚,到后来又出现了“巳”

,就是那个竖弯钩上些许差别,整个字和意思全变了。

还有许多常用字的多种读音,别说老外了,就是许多国人有时不也犯糊涂吗?白字先生可是不少。

还有那些约定俗成的用,绝对可以让一些学汉语的外国人疯掉。

农村老大妈们去卖豆腐,一准能让学了差不多十年的老外晕菜。

菜市场里经常听到“豆腐多少钱一块?”

“二块一块。”

到底是多少钱?外国人听不懂,大妈大婶们绝对门清。

有段时间,一些所谓的文艺青年把美国的“饶舌”

唱法引了进来,还直译叫“日哇波”

,其实那就是无聊的美国黑人的“饶舌”

,说来说去能听懂没几个,无非是把一些押韵的单词反过来倒过去的在嘴里打“嘟噜”

结果,一些国人歌手更是牛叉,很快就本土化了,那个调调可就不是外国人能比的了,有的干脆没有单词和字了,就剩下“啊、咦,啊哟”

这样的语气词了,不信?去听听忐忑吧,据说连原创歌手都没有一次唱出同样的味道来。

那有意思吗?嘿嘿,仁者见仁智者见智,认真听,还真能悟出啥来。

抽象派加印象派,到底是哪个派?天知!

听了凯琳娜的话,李凡直接黑线,“拿你们的单词跟汉语的成语比?开玩笑呢!

你以为成语是怎么来的?那都是有历史典故的,我随便跟你说一个,我用汉字写下来,就四个字,然后我用法语给你解释,你看看容易不容易。”

于是,李凡拿过一张餐巾纸,在上面写下了“入木三分”

这四个简单的字,其中至少有二个字凯琳娜是认识的,还有一个“入”

字吃不准,在她看来,那应该是“人”

字,会不会是李凡写成了“花体”

?亦或是写错了?

“这个字不是人,是入,意思是进去,参加,符合的意思,这后面的‘木’字你认识,对吧?还有个‘三’你也认识,最后这个字是‘分’,分在这里是个长度单位,三分大约相当于一厘米左右,这个成语的念法是……”

李凡又耐心的把拼音写了出来,解释了后面几个字的字面意思,然后问凯琳娜能不能明白意思,凯琳娜一会点头,一会摇头,她能从字面是明白,某些东西进入到了木头里,大约有一厘米左右,可是她很困惑,这四个字能表达什么?

按照拼音的拼法,凯琳娜很快就能顺利的读出这成语了,可她不明白意思,也不会使用。

热门小说推荐
早起异闻见识录

早起异闻见识录

2025年,人类的懒惰让他们不愿早早醒来,以至于大早上的街道空无一人。然而,有这么一群人,他们每天早上都迫于辅导员的淫威之下,不得不起来跑步!某人极不情愿的早早起来,哪曾想碰到了许多奇奇怪怪的事情,天若有情天亦老,我为长者续苟屁!只会念诗的辣鸡!...

神级作死兑换系统

神级作死兑换系统

上古世纪主题征文(15万字以上长篇作品)主角林风,卖得了萌耍得了帅直男纯爷们中的战斗机!当遇到超级卑鄙无耻的超智能系统冰后,好几位漂亮姑娘都说他笑容邪恶,好坏滴!主动提出分手,偶遇红颜知己白富美韩雪,呆萌可爱的张小春N玩上古世纪,兄弟相聚降服天才,屌丝逆袭高富帅,误闯古武界踏上人生巅峰!神级作死兑换系统,很好看,不好看你咬我啊!(注在开怀大...

亲手打造一个豪门

亲手打造一个豪门

资产千亿的霍家继承人霍不凡,被谋杀后重生在了一个底层男子的身上。在头疼如何面对这对不知情的母女时,霍不凡发现真凶已经将他的替身推至台前,意图窃取霍家的资产。唯一的办法,就是扎根于这个近乎破裂的家庭,从零开始,快速崛起,与幕后真凶抢时间。可是,万一时间长和这个漂亮到极点的老婆处出感情怎么办?护爸狂魔的可爱闺女不解的昂起头爸爸,你怎么不跟妈妈一起睡了?...

最强剑神

最强剑神

圣人出,天下乱。剑出九幽,神鬼皆惊。少年自青城出,入世道,修剑道,悟红尘,杀圣人,战万族,登天途。吾有一剑,降妖除魔诛仙弑神屠佛,既渡人间,亦护苍天。一剑斩灭天下敌,荡尽世间不平事。此生逍遥,筑最强剑道,成最强剑神!...

三国之吕氏王朝

三国之吕氏王朝

作者优米超可爱的经典小说三国之吕氏王朝最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说历史征文我叫吕斌,我一觉睡醒发现我穿越了。吕布居然是我亲哥...

我能看见万物弱点

我能看见万物弱点

书海阁小说网免费提供作者炙笔的经典小说我能看见万物弱点最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说好不容易赶上穿越热潮的方浪,却惊讶发现,他这副身体有些‘特别’。各大宗门的圣女妖女都将他视若鼎炉,无时无刻不想霸占!而眼前,天狼门的大师姐更是盯着方浪,忍不住流口水,暧昧至极!系统,你快帮帮我,她们都想侵犯我!...

每日热搜小说推荐