零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章(第1页)

南方方言为什么要列出这么多品种呢?因为它们不但调不同,连腔都不一样。

比如吃饭的&ot;吃&ot;,北方人说话,怎么听也是&ot;吃&ot;,也就是调门有高有低,声调有长有短。

南方人呢?说什么的都有。

七、恰、夹、塞、噎、携,反正不是&ot;吃&ot;。

腔相同,事情就好办一些。

所以北方人和北方人说话,或北方方言区内人说话,虽说也会有不清楚的时候,但好歹大致能听懂。

因为哪怕是东北话和云南话,也只有百分之二十的语音不同(粤方言与北方方言语音上的差别则多达百分之七十)。

当然,听不明白的时候也有,但那多半是弄不清那些&ot;专用名词&ot;的意思。

比如一个天津人告诉你,某某人&ot;干活崴泥,说话离奚,背后念三音&ot;,你也会一头的雾水。

因为你实在想不到&ot;崴泥&ot;就是不出力,&ot;离奚&ot;就是不着谱,&ot;念三音&ot;就是讲怪话,可&ot;崴泥&ot;、&ot;离奚&ot;、&ot;念三音&ot;这几个字你还是听得懂。

对方再一解释,也就什么都明白了。

听南方人讲话,麻烦就大了。

首先是用词五花八门。

比如第三人称,北方方言区都叫&ot;他&ot;。

南方呢,有叫&ot;伊&ot;的(吴语、闽语),有叫&ot;渠&ot;的(赣语、粤语、客家话),还有叫&ot;伲&ot;、&ot;其&ot;的(吴语)。

你,至少也有&ot;侬&039;(吴语)和&ot;汝&ot;(闽语)两种。

又比如祖母,北方基本上一律叫&ot;奶奶&ot;。

南方呢?有叫&ot;娘娘&ot;(温州)的,有叫&ot;婆婆&ot;(南昌)的,有叫&ot;妈仔&ot;(厦门)的,有叫&ot;阿嬷&ot;(广州)的,有叫&ot;依嬷&ot;(福州)的,有叫&ot;细爹&ot;(岳阳)的,甚至还有叫&ot;娭母&ot;(长沙)的,你弄得清?最可笑的,是广州人管父亲叫&ot;老豆&ot;。

老爸如果是老豆,那咱们是什么?豆芽菜呀?写成&ot;老窦&ot;也不对。

老爸是大窟窿,咱们是小窟窿?

就算是用同一个词,也未必听得懂。

&ot;有&ot;是&ot;乌&ot;。

&ot;无&ot;是&ot;馍&ot;,到底是有还是没有?再说也不是所有的南方人都把&ot;没有&ot;叫&ot;馍&ot;,也有叫&ot;猫&ot;的。

他们也常常分不清l和n这两个声母,an和ang这两个韵母。

结果,在他们嘴里,男子变成了&ot;狼子&ot;,女子变成了&ot;驴子&ot;。

闽南人更好玩,干脆把人统统叫做&ot;狼&ot;,整一个&ot;与狼共舞&ot;。

一个闽侯人在朗读《愚公移山》吋,因为实在改不过腔来,便把那段名言&ot;我死了还有子,子死了还有孙,子子孙孙是没有穷尽的&ot;,念成了&ot;我死了还有煮,煮死了还有酸,煮煮酸酸是没有穷尽的&ot;。

这还是说&ot;普通话&ot;。

要是说家乡话,那就更麻烦了。

湖南人把&ot;捆扎&ot;叫&ot;tia&ot;,把&ot;劳累&ot;叫&ot;nia&ot;,连个同音字都找不到。

你听得懂?

南方人说话还颠三倒四。

比如&ot;死人咸&ot;,就看不懂。

死人只会臭,怎么会咸呢?腌鱼啊?原来,这是闽南话,意思是&ot;咸得要命&ot;、&ot;咸死人了&ot;。

因为闽南人喜欢把话倒过来讲,就弄得我们不知所云。

其实北方也有类似的说法,比如&ot;死咸死咸&ot;,只不过当中并不夹一个人字,就好懂些。

所以,听南方话就跟听外语似的,恨不得找个翻译来才好。

三、方言与官话

说起来也是,要不是当年秦始皇统一了中国,南方这些方言,可不就是外语?南方从来就是&ot;化外之地&ot;,南人也从来就是&ot;化外之民&ot;。

热门小说推荐
本尊你们惹不起纪扬苏弱水

本尊你们惹不起纪扬苏弱水

你是超级保镖?你是神医圣手?你是修真天才?你激活了系统?你和玉帝是拜把子兄弟?你是仙帝魔皇转世重生不管你是谁,都不要惹怒本尊,因为后果你们承担不起!...

植祖

植祖

陈氏太极拳的嫡传弟子中国特种尖兵黑鹰原队长,现国安局成员王越锋,被身边的叛徒出卖,不慎中枪后,穿越到一个与青龙白虎朱雀玄武四神兽相关的四象大陆。罕见的灵性资质,和阴阳相合的太极拳一结合,便成为王越锋独一无二的金手指!底牌可以有,但天才,不需要低调!我,就是天才!而且是天才中的天才!所以,让一切低调都见鬼去吧!...

漫威:开局收集神罗天征

漫威:开局收集神罗天征

穿越到漫威世界,韩禹获得诸天杂货铺系统,收集一切来自万界的东西,打造出各种强大的武器。从火影世界开始,夺走佩恩的神罗天征。雷神的锤子在我这连打铁的工具都算不上。钢铁侠斯塔克绿灯戒指?居然有比我方舟反应堆还强的能量源?火拳艾斯我的烧烧果实居然连排名最后的异火都比不过吗,我也要异火!五代火影纲手这就是牛符咒,这力量加成怕是连佩恩的地爆天星都能轻松捏碎!灭霸我就是死在这,从飞船上跳下去,也不可能去求韩禹给我打造武器!韩老板,能不能给我打造一只手套,能控制无限宝石的那种...

穿梭1368

穿梭1368

这世上只有纯粹的白痴,却没有纯粹的好人或者坏人。机缘巧合下的时空之旅,穿梭于平行世界的两端,改变的不止是时间和空间,更是人心。几位小人物们波澜壮阔的逆袭之旅,在传说中的盛世中苟且偷生,在自己的努力下流光溢彩。...

幸孕宠妻:傅爷晚安!

幸孕宠妻:傅爷晚安!

书海阁小说网免费提供作者不想跳舞的经典小说幸孕宠妻傅爷晚安!最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说五年前她被陷害出轨,身负骂名,被迫远走他国。五年后,她化身间谍携子归来,巧合之后,却发现身边的孩子变了性格。某天,萌宝尿急,滋了总裁家小少爷一身,抬头惊道雾草!居然有人照着我的脸整容?傅希睿黑脸低吼我是原装的!看着一模一样的俩宝,简晴初懵逼。小少爷吧唧一手按住萌宝的脸妈咪,我是你失散多年的儿子,快把我领回家!母子三人脚底开溜当某总裁黑着脸在机场抓住出逃的母子三人,简晴初,偷了我...

五零俏军嫂养成记

五零俏军嫂养成记

堂堂修仙界天机门第三百六十代掌门人穿到贫困落后,吃不饱穿不暖的平行空间平汉1958年。...

每日热搜小说推荐