零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 巨著难译（第1页）

华夏有句古话，叫做:既来之，则安之。

后世也有一句话叫:来都来了……

就是啊，来都来了，连商队和大半家业都带过来了，还能留给周老爷反悔的机会吗？

上贼船喽！

周老爷无力地瘫在太师椅上，一张老脸皱巴巴的。

孟可坐在书桌的另一侧，而桌子上则放着一本《****XY》。

“周伯父，这本书以后就是咱们分坛的核心指导思想，找翻译先生这事儿，就拜托您了！”

“你们白莲教不是早就自成一派，有完整的经义吗？怎么又整出个洋文书来了？”

周老爷瞥了眼摊开的书页，脸上的神情很是精彩。

可不是吗？

前有长毛，后有白莲。

连造反派都紧跟时尚潮流，学起了‘中西结合’，那朝廷不得加紧脚步改革？

孟可看到周老爷一阵扭曲的脸，忍不住偷笑起来。

见对方视线如刀般瞥来，立马一本正经地解释道:

“这是小侄有感于历代教中经义太过落后腐朽，且愚昧无知，特意吩咐人去买的进步书籍。

只为纠正直隶分舵下信徒们的老旧观念，以后的本舵骨干必须真正认同此书观念，且将其融汇贯通，如此方为正途。”

但孟可说得再好听也没用。

儒家其实是默认皇帝的愚民之道的。

周老爷受儒家影响，其实是不太希望开民智，更不赞成教众接受先进思想的洗礼。

只是短短几句话就能看出闰土的雄心，这绝对不是一个传统邪教能有的思想，说不定就是下一个长毛，自己若不同意这种观念，肯定没法在孟可这立足，所以他一直犹豫不决。

“咳咳……”

虽然不知道周老爷在纠结什么，但孟可知道，该下杀手锏了:“樟寿他天资很好，只学儒学就太可惜了。

我曾答应过他，等到这本书翻译出来，就给他印一本寄过去，以后也会尽我所能帮他收集西方的进步书籍……”

“嗯？嗯！”

周老爷一听，立马表示赞同:“好，就这么定了！

你等着，我这就去找一个最好的翻译先生。

务必要保证樟寿学的中译本是最符合原著的！”

看着周老爷飞奔离开，一向稳重的大师兄都忍不住笑出声来。

孟可也没忍住哈哈大笑了起来。

周伯父真是个性情中人。

第二天，周老爷便带着一辆载满礼品的马车离开了正定，为了安孟可的心，他还主动提出只带黄坚和金虎两人。

“师兄，知不知道周老爷要去哪？”

看着远去的马车，孟可用胳膊肘顶了顶身旁的林海问道。

“听二师弟说，好像是京城吧。”

京城？孟可一愣。

我靠，可别给我整回个忠心朝廷的退休老官啊！

……

接下来的几天里，孟可的任务就是练武、巡视，以及亲自甄选教徒、拳师、镖师中年轻热血的汉子，给他们灌输先进思想，为学习《****XY》提前打好基础。

这些都是他打算用来插进各处分坛里充当骨干的有志青年，替换那些思想落后还顽固不化的守旧派。