手机浏览器扫描二维码访问
第180章（第1页）
作者彼得?弗兰科潘先生在&ldo;说&rdo;‐‐贯穿全书的&ldo;东方中心&rdo;的视角，作品的&ldo;多线程&rdo;和隐形的&ldo;线性史&rdo;结构，以及作家对&ldo;丝绸之路正在以全新的形式复兴壮大&rdo;的期待，足以让您兴奋不已。
翻译这样一部史书，对译者来说是一个不小的挑战。
本书合译者孙芳是第十三至第二十五章的贡献者，多谢她的译文。
我们在有限时间内竭尽全力搜索和探寻，但无法经常去图书馆核对原文，这些都是遗憾。
原著涉及中国的部分都是从海外译本引用的，从原著的英文再翻译成中文的人名、地名和古典原句，查对十分费时。
好在有中亚史专家徐文堪先生把关审校，剔除了译作中的不少谬误。
当然，不可避免地还是会有漏网之鱼，恳请广大读者慧眼纠错。
最后要谢谢上海读客图书的责任编辑沈骏、盛亮先生的辛勤工作。
没有他们，此中文译本不会呈现在您的面前。
邵旭东
2016年5月28日于北京
本月排行榜
- 足坛第一狂徒真狼魂
- 君临法兰西孤山钓雪
- 请公子斩妖楚梁裴不了
- 人道大圣莫默
- 影帝他不想当太监江公子阿宝
- 北渊仙族闲袖手
- 死神之千年血战王刃西索
- 神父马维柯学的菜头
- 我将立于食物链顶端上郡
- 修仙从熟练度面板开始无人能比的卡比
- 全职法师之冰天雪帝雪下冥月
- 影帝从高考开始苏明华雅玩居士
- 重生后，权臣心尖宠飒翻了沉欢
- 这个锦衣卫明明超强却过分划水悠远的晴空
- 从超神学院开始的氪星人天道经
- 无尽债务伯洛戈Andlao
- 大明：我与朱棣争天下明镜要高悬
- 开局签到送封号斗罗南方乞丐
- 掌灯判官沙拉古斯
- 从武馆学徒到大乾武圣奔跑的小青菜
- 东京电子游戏大亨小鸡啄小米
- 诡异星巫白银黑铁
- 四合院之闫家老大星际旅客
- 百世求仙黑茄酿啤酒
- 修仙就是这么科学吃瓜子群众
本周收藏榜
- 高武：开局觉醒武神系统一夜暴富啊啊啊
- 女明星偷精日常()豌豆荚
- 我双目变异，鉴定万物！大国崛起
- 春前雪菜紫
- 霸总雇我对付他命定的小白花女主启夫微安
- 炙野八宝粥粥
- 音符瀑布
- 末世被丧尸圈养（强制 nph）xoxoxo12
- 万人迷[穿书]风雪添酒
- 长央红刺北
- 医生和男护士迷迭十三香
- 继父（，甜宠h）四重奏
- 奶爸学园剑沉黄海
- 鱼目珠子崽崽猎手
- 病态痴迷（校园青梅竹马H）巧克熊
- 没你就不行之新征途林木儿
- 文城余华
- 有钱真的很快乐[快穿]打字机N号
- 女配有个团购群[七零]茶檀
- 地窟逃生百倍奖励[无限流]尝寒
- 非暴力不合作蓝扬蓝飏
- 软腰河豚没有毒
- 卷王的九零年代九紫
- 林安安的六零年代生活湖涂
- 王者痒刑室许愿的未来
最新更新
- 穿越大明陪朱元璋打牌淘气仙星玩家的下场
- 火葬场渣攻不干了[快穿]Starlogo
- 我的维多利亚女友周奈奈
- 叛出家族后，转身投靠魔族女帝锦言公举
- 我真的不想再当顶流了毕下生花
- 深渊里的眼沈长离
- 皇上对爱后的一生2禹州的赵王爷
- 锦衣夜行九万里安岳的白沐潼
- 游戏入侵：抢男女主机缘会上瘾诶猫不秃
- 综穿我有空间灵泉孙柠一
- 复活全人类狂小风
- 人间侦探神山Smile
- 被召唤到异世界开始第二次人生陆崇明
- 道长我放不下她怎么办？她克你！水是蓝色的
- 开局通天箓，僵尸世界变天了！白衣公子
- 快穿：宿主天天想罢工！在相会
- 超神：模拟诸天的我被当众直播星光亦灿灿
- 诛仙：我，悟性逆天，剑开天门！两点一水冰
- 小结巴回孤儿院，全员大佬宠着她你在痴心妄想
- 天玄尊神文元双刃
- 斩神：我秃了，也强了！温热的尸体
- 亡十三月薄情书生
- 召唤万族，面团族是什么鬼？！八龙东渊
- 蜀山：灭绝卷土
- 合约关系，大小姐想假戏真做！逝诺
新书入库
- 餐饮系男神疯牛的狂子
- 最强梦境治疗师不吃饼子
- 无限BOSS今天也在咸鱼时里卿卿
- 新年快乐一零二四
- 穿越七零：小媳妇爱作天作地龙虾姐姐
- 小黎叔叔陈可羞
- 村花和他的一米九村霸老婆蛋黄糖分酱
- 绑定毛茸茸救助系统后，我暴富了祈陆
- 黄金家族，从西域开始崛起东天门
- 快收了神通吧！跳舞
- 我在废土开商店纸风焱
- 八零随军，我靠直播卖货暴富了！小吞金兽
- 我被敌国昏君俘虏后落月沉鸢
- 刺激！我和总裁在办公室隐婚弦芒
- 重生年代：神医娇娇美又飒有时娴
