零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

在那里，他又生活在他的农工们中间，这是一些正直的人们，为家族工作已经有半个世纪了。

他们对这位好心的主人诚心实意地爱戴，对他忠心耿耿，这种忠心经得住任何考验；因为主人性情温和，乐于助人，哪怕他不得不亲自出马。

因此，当他到来时，他们毫无保留地向他表示喜悦之情，当他离开时，又感到十分遗憾。

绿谷的产业年收入为3万法郎，由兄弟二人平分，这份家产与蒙特利尔的房子一样也是不可分割的。

这里的大部分土地十分肥沃，种植饲草与谷物；除了地里的收入之外，还有郁郁葱葱的林子里的收入。

多米尼翁到处都有森林，特别是在东部地区。

农庄有一整套设备齐全、保养完善的建筑：马厩、谷仓、牛栏、鸡圈、库房，并且有完整的、先进的农业机械，可以满足现代农业的一切需要。

在一大片围起来的、铺满草坪、绿树成荫的场地的入口处，有一所大房子，既简朴又舒适，这就是主人的住房。

在这所房子里，萨米&iddot;斯金渡过他一生中最美好的时光，本&iddot;拉多只是在美好的季节里来匆匆地渡过几天。

前者至少不愿意拿它来交换美国人的无论哪个最宽大的、领主的城堡。

尽管它很简朴，对他来说已经够了；他既不想扩大它，也不想美化它，他满足于自然提供的方便。

在这里，他白天狩猎，晚上睡个好觉，日子也就过去了。

&ldo;知足常乐&rdo;，格言就是这样劝导的。

萨米&iddot;斯金因土地的收入就相当富有了，他既聪明又有办法使土地创收。

但是，如果说他不想让他的财产越来越少的话，那么他也根本没有考虑使其增值。

他一点也不想投入到任何一个经营活动中去，在紧张繁忙的美洲大陆上，这种活动数不胜数、层出不穷：商业与工业投机、铁路、银行、采矿、海运公司或其他事情。

这位有理智的人害怕一切有危险、甚至侥幸的事情。

不得不掂量是好运气还是坏运气、感到被既不能阻止又不能预知的可能性左右、早上醒来这样想到：我比昨天更富了还是更穷了？……他觉得上述这一切令人厌恶，他更愿意：要么，永远不睡着，要么，永远别醒来。

这就是两位表兄弟之间非常明显的区别。

他们由两个亲姐妹所生，血管中均有法兰西民族的血液，这是毫无疑问的。

但是，萨米&iddot;斯金的父亲是盎格鲁‐撒克逊人，本&iddot;拉多的父亲是美国人；在英国人与美国佬之间肯定存在差异，这种差异随着时间的流逝而越来越大。

如果说乔纳森和约翰&iddot;布尔是亲戚的话，也已经是八杆子打不着的亲戚了。

并且，似乎这种亲戚关系终将会完全消失。