零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 第48章 满天霜月下西楼（第3页）

“和尚头顶上烧戒疤是从元世祖时期开始的，以前的和尚是没有戒疤的。”

“那你说法本长老有十二颗戒疤？”

“我说，如果法本长老活到现在，应该有十二颗戒疤！”

“嘻，嘻，”

如烟捂嘴偷笑，“活到现在……”

看到小和尚生气地瞪着她，便赶紧闭上了嘴。

悟尘问道：“你还有什么事吗？”

“噢，我和虞小姐今晚要拜月，来这里取祭品……林厨娘去哪儿了？”

“去给老爷送药汤了。”

“送药汤？汤药不在炉子上熬着嘛。”

“这是第二份……你快去找她吧……她好像…要出门办什么事儿……”

知道悟尘小和尚在撵她走，柳如烟只好知趣地找林厨娘去了。

————————————

注释

[1]波斯

波斯是伊朗在欧洲的古希腊语和拉丁语的旧称译音，也就是说波斯是伊朗的古名。

历史上在西亚、中亚、南亚地区曾建立过多个的帝国，如阿契美尼德王朝、萨珊王朝、萨法维帝国等。

极盛疆域东起印度河及葱岭，西临巴尔干半岛与地中海，南抵亚丁湾和红海，北达高加索山脉跟咸海，波斯帝国是第一个地跨亚欧非三洲的大帝国。

张骞“凿空”

西域，开辟了横贯亚洲大陆的“丝绸之路”

。

中国有希腊和罗马不可企及的技术，故波斯十分珍视与中国的交往。

波斯谚语有云：“希腊人只有一只眼睛，唯有中国人才有两只眼睛”

，意指中国不仅有古老的文化，而且有精湛技术。

此时，波斯将对外交往的重心转向东方，成为沟通东西方的贸易枢纽，并一度垄断丝绸贸易。

丝绸之路的兴盛还激发了中国与波斯的文化交往。

安息王朝时期，许多波斯佛僧来华传教。

早期的汉译佛经多为安息僧翻译，波斯人安世高是最早在汉地译经的翻译家，自公元148年始共译出佛经百余部。

南北朝的名僧菩提达摩可能也是波斯人。

唐宋时期，中国与波斯得到了进一步的发展。

唐代高僧鉴真发现，仅海南的波斯村寨，“南北三日行，东西五日行，村村相次”

。

中国史籍称波斯商品为“波斯货”

，波斯人在中国南方素有“舶主”

之称。

波斯商人将中东和东南亚的宝石、药材贩卖至中国，又将中国的丝织品、铁制品、茶叶和香料转运至其他地区。

唐代诗人李珣就是波斯后裔，被称为“李波斯”