零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三回定挨光王婆受贿 设圈套浪子私挑 王婆定十件挨光计 西门庆茶房戏金莲(第1页)

这一回基本来自《水浒传》,所以注意其中的改写部分十分重要。

最关键的改写发生在金莲与西门庆两人的身上,虽然只是小作增删,二人却形象大变,尤其是金莲。

西门庆比《水浒传》中,少了几分无赖的气质,而多了几分骄傲与沉雄。

比如《水浒传》中他央求王婆,情急而下跪,在《金瓶梅》里“下跪”

二字被删去。

又比如王婆激他说若不肯使钱,事成不得,在《水浒传》中,西门庆答说:“这个容易医治。”

似乎承认悭吝是自己的毛病。

而在《金瓶梅》里,他只是简单地答说:“这个容易。”

见其不肯嘴软,亦表示不真的把钱财放在眼里。

王婆讲罢她的锦囊妙计,原作“西门庆听了大笑”

,此作“听了大喜”

,虽然一字之差,人物的心胸气派便不同,盖一浅一深也。

再看下文,王婆叮嘱他快使人送那充当诱饵的衣料来,“休要忘了”

王婆之急切,只是为了自己贪便宜要衣料,当然不是替西门庆着急,这一点西门庆看得十分清楚。

在原作中,西门庆回答:“得干娘完成得这件事,如何敢失信。”

似乎认为衣料只是给王婆的报酬而已,所以“不敢失信”

,这话便说得糊涂而无力。

但在《金瓶梅》绣像本里,西门庆答:“干娘,这是我的事,如何敢失信!”

五个字斩截有力,不仅毫不糊涂,而且甚至微微对王婆的急切流露出讽刺之意。

此处词话本未改,仍作“干娘如完成得这件事,如何敢失信”

金莲之变化尤其显著。

《水浒传》把她写成一个极为放肆的妇人,偷情的惯家,而《金瓶梅》绣像本中的金莲,虽然在武大面前泼辣,在武松面前热烈,但唯独初次在西门庆面前出现时,有许多的妩媚羞涩,似乎被还原成她的本来面目:一个青年女子,不是妻,也不是嫂嫂。

《水浒传》原作中,西门庆进得王婆的房间,初见妇人,便唱个喏,而妇人“慌忙放下生活,还了万福”

我们且不论古时男女社交生活是怎样的,但一个“慌忙”

,殊无风度。

《金瓶梅》在这里作:“西门庆睁眼看着那妇人:云鬟叠翠,粉面生春,上穿白布衫儿,桃红裙子,蓝比甲,正在房里做衣服。

热门小说推荐
超级战神奶爸

超级战神奶爸

他四年征战沙场,戍守边疆,以一己之力,震得敌人不敢来犯。华夏利器,将星闪耀,可谁又知,他保家卫国,断了儿女情长。四年后,他荣归故里,衣锦还乡,却只看得佳人一抔黄土,半块坟碑。当年之事,利益穿插,阴谋交织,他定要揪出所有凶手,哪怕万劫不复,也定要搅它个天翻地覆!...

神级农牧场

神级农牧场

神级农牧场由于身处烟火气浓郁的凡间,他地里种出来的瓜果口感超佳,成了仙界的抢手货。我家玉儿的胡萝卜吃完了,你多种点,钱不是问题!嫦娥发来信息道。嘿,你那枣啊樱桃啊梨子桃啥的各给俺老孙来一筐!孙悟空刷屏骚扰。俺老猪要吃人参果,兄弟多种点啊!猪八戒哼哼唧唧的很是不满,因为抢不上货。...

快穿之神经病玛丽苏

快穿之神经病玛丽苏

我是超级无敌厉害玛丽苏!不服?信不信我哭给你给看?哼╭╯╰╮真真,有名无姓,职业玛丽苏!兢兢业业几百年,造就业界神话,‘统’称超级无敌厉害玛丽苏!后来,渐渐变了味~~∑°△°︴注本文不走寻常路或走套路,请注意,谢谢!...

姜炎楚仪

姜炎楚仪

隐忍五年,错爱她人,一朝真相明,天王出山,誓要守护辜负之人。我不仅会治病救人,更会杀人!...

每日热搜小说推荐