零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第1页）

&ldo;最好不要那样做。

对了，真岛先生，您是不是有点儿肚子打鼓了?&rdo;

离吃过午饭已经过去很久了。

我是个健康的男人，所以对吃的东西和美人一直都处于饥渴的状态。

&ldo;饿了。

对了，你在哪儿学的&lso;肚子打鼓&rso;（※原文中用了&ldo;小腹&rdo;（kobara）一词，意为&ldo;肚子有点儿饿&rdo;。

外国人能使用这种微妙说法的并不多，在此译为&ldo;肚子打鼓&rdo;。

）?&rdo;

小林从西服的口袋掏出一本笔记本，哗啦啦翻了几页给我看。

&ldo;我每天都在学习，没有一天不查辞典的。

那我们走吧。

真岛先生，我想去参观一下cunatown。

&rdo;

黑色西服的男子站了起来，我们默默地走出春天的公园。

我在快出西口公园的时候说道：&ldo;对了，不要再叫我&lso;真岛先生&rso;了，饶了我吧。

这个称呼让我感觉好像是在和学校的老师说话似的。

&rdo;

小林用修长的指尖推了推树脂框的眼镜。

&ldo;那我应该称呼你什么比较好呢?&rdo;

&ldo;叫我&lso;阿诚&rso;就行。

我叫你&lso;小林&rso;。

&rdo;

&ldo;明白了。

走吧，阿诚。

我知道一家好吃的四川料理店。

&rdo;

※

我们溜达着穿过池袋站前，回到了西口。

这一带的大楼有半数挂着某种中文招牌。

中华料理店还可以进去，但中国的网吧，以及对面的电影以及电视节目dvd的出租店，对于日本人来说门槛有点高了。

小林的样子显得很随意。

我们走进一栋窗口贴满了从未见过的汉字的商住楼，下到地下，台阶和墙壁都显得油乎乎的。

店内密密麻麻地挂满了红色竖条的菜单，上面用黑色和金色的马克笔写着菜名和价钱。

坐到柜台后，小林说道：&ldo;正宗的担担面和水饺，怎么样?阿诚。

&rdo;